Tenían que haberle puesto otro nombre a la ciudad

Castle in the Sky (Japanese: 天空の城ラピュタ, HepburnTenkū no Shiro Rapyuta), known as Laputa: Castle in the Sky in Europe and Australia, is a 1986 Japanese animated fantasyadventure film written and directed by Hayao Miyazaki. It was the first film animated by Studio Ghibli and was animated for Tokuma Shoten.

Laputa. Castle in the sky.

En el antiguo doblaje al español, la isla del castillo fue cambiada de nombre. Su nombre original era Laputa, que fue cambiado por Lapuntu debido a que el nombre original lleva connotaciones malsonantes en la lengua española. En los nuevos doblajes hechos en España y México, la isla flotante conserva su nombre original.

https://es.wikipedia.org/wiki/El_castillo_en_el_cielo

Publicado por Alvaro Gómez Velasco

Alvaro is widely known for his skills at copy-pasting code, activity at which he has excelled since 1997. After ten years freelancing as a WordPress consultant and teacher, Alvaro currently works as a Happiness Engineer at Automattic. Rumours say that in a previous life he was a professional photographer. Bilbaíno and father of Julia & Clara.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: